姓名繁体字转换
输入姓名，逐字给出繁体写法。姓氏与名字分开处理：姓「姜」不写「薑」、名「松」不写「鬆」，一字多繁的字会标出备选。
姜雲帆
共 3 字：转繁体 1 个 · 保原字 1 个 · 繁简同形 1 个
- 姜→姜姓名保原字
姜姓、姜子牙均写作「姜」；「薑」只用于生姜
- 云→雲转繁体
- 帆→帆繁简同形
转换完成：1 个字有繁体写法，其余保持原字。
姓名里常被写错的六个字
- 姜：姓名写作 姜，不写 薑 —— 姓姜、姜子牙只写「姜」；「薑」是生姜
- 胡：姓名写作 胡，不写 鬍 —— 姓胡、胡琴写「胡」；「鬍」是胡须
- 松：姓名写作 松，不写 鬆 —— 松柏、松树写「松」；「鬆」是松散
- 范：姓名写作 范，不写 範 —— 姓范、规范写「范」；「範」是模范
- 云：姓名写作 雲，不写 云 —— 云彩、云朵的繁体是「雲」；「云」是“说”的古字
- 钟：姓名写作 鍾，不写 鐘 —— 姓钟与人名多用「鍾」；「鐘」是时钟
常用姓氏繁体对照
- 张→張
- 刘→劉
- 陈→陳
- 杨→楊
- 赵→趙
- 黄→黃
- 吴→吳
- 孙→孫
- 马→馬
- 罗→羅
- 郑→鄭
- 谢→謝
- 许→許
- 韩→韓
- 冯→馮
- 邓→鄧
- 萧→蕭
- 蒋→蔣
- 叶→葉
- 苏→蘇
- 钟→鍾
- 谭→譚
- 陆→陸
- 万→萬
- 姜＝姜姓名写作原字
- 胡＝胡姓名写作原字
- 范＝范姓名写作原字
- 朴＝朴姓名写作原字
上表中「姜、胡、范、朴」四姓繁简同形，是通用转换工具经常误改的地方。
常用名字用字繁体对照
- 爱→愛
- 华→華
- 丽→麗
- 静→靜
- 莹→瑩
- 诗→詩
- 语→語
- 悦→悅
- 宁→寧
- 云→雲
- 志＝志姓名写作原字
- 松＝松姓名写作原字
- 铭→銘
- 锦→錦
- 轩→軒
- 泽→澤
- 涛→濤
- 洁→潔
- 龙→龍
- 凤→鳳
- 鹏→鵬
- 飞→飛
- 艺→藝
- 书→書
对照图
口径说明
1. 只转「姓名场景」：姓氏保真优先于字形对应，一个字在姓名里与在词语里的繁体可以是两回事。
2. 一字多繁的方向由字义决定，例如「云」在名字里通常作「雲」，而「云」本身是“说”的古字。
3. 表外汉字按原字显示：绝大多数汉字繁简同形，遇到极其生僻的字建议再查字典核对。
4. 本工具只做字形转换，不含笔画数理与吉凶判断，结果供书写、印章、证件沿用等场景参考。
常见问题
姓「姜」为什么不是「薑」？
「薑」是生姜的专字，与姓氏无关。姜姓自古写作「姜」，繁体语境下仍保留原字，通用简繁转换工具常在这里出错。
名字里的「松」要不要写成「鬆」？
不要。「鬆」表示松散、轻松；松树的「松」繁简同形。名字取松柏之意时应写「松」。
「云」在名字里怎么写？
云彩、云朵的繁体是「雲」，名字里取云霞之意通常作「雲」；「云」是古文“说”的字，用于「诗云」一类。
复姓会被拆错吗？
不会。工具内置欧阳、司马、诸葛、东方、尉迟、公孙等常见复姓，输入四个字时会先整体识别姓氏，再把剩下的字当名字处理。
转换结果能直接用于证件改名吗？
可作书写参考。户籍、证件的用字规范以当地公安机关的姓名字库为准，繁体写法不改变法定姓名。