韩文名字转换 · 按汉字音逐字对照

三个例子：李敏镐 → 이민호（i-min-ho）· 金泰熙 → 김태희（gim-tae-hui）· 宋慧乔 → 송혜교（song-hye-gyo）。转换是逐字对照，姓氏按韩国现行读法（金 김、李 이、柳 류、罗 라）。

男生名 20 个

女生名 25 个

「近音汉字」一列只帮助开口，不代表这些名字实际使用的汉字——韩国汉字名同一个读法可对应不同汉字，因人而异，本页不硬指认。罗马字按韩国「国语罗马字表记法」通用规则转写。

韩国姓氏的英文拼法沿用了历史习惯（金 Kim、李 Lee、朴 Park、崔 Choi），与韩文罗马字规则并不一一对应；办证件、签证这类正式场合，请以本人证件上的拼法为准。

1. 汉字音（한자음）：韩语里的汉字各有一个固定读音，来自古代汉语借音，与今天的普通话读音并行存在。名字按这个系统转换，才对应得到韩国人认得的写法。
2. 姓氏先行：韩国姓氏有头音法则与习惯读法（柳 류、罗 라、卢 노），且英文拼法固定，本页姓氏单独按习惯给出。
3. 多音字：金（김/금）、车（차/거）、柳（류/유）这类多读法，本表取名用场景的首选读音，字表列里标出另一读。
4. 未收录不猜音：本表没有的字会直接标「？」，同时给出两条路：换同音常用字，或整名音译并注明。

示例只用于展示逐字对照的用法：金 김、泰 태、熙 희；宋 송、慧 혜、乔 교。您的名字同样逐字查表即可，表中未收录的字不会被硬凑。